×
مفهوم معادل در مقاله نویسی

مفهوم معادل در مقاله نویسی

 

کلمات انگلیسی در داخل متن حتما باید به فارسی برگردانده شود و صورت خارجی آنها در پاورقی ذکر گردد ،  و این منحصر به اصطلاحات تخصصی یا اسامی اشخاص است . چنانچه در موارد خاصی لازم باشد که صورت خارجی آنها در داخل متن بیاید ، باید آنها را مقابل صورت فارسی در داخل پرانتز نوشت . (غلامحسین زاده، ۱۳۷۲ ،ص ۱۷)

نکته قابل توجه در استناد دادن معادل ها این است که :

اولاً در هر متن یا مقاله یا کتاب ، فقط یک بار معادل انگلیسی آنها آورده می شود؛

ثانیاً معادل های بکار گرفته شده باید یکنواخت باشند ، و در صورت آوردن معادل های دیگر، مثل فرانسه، آلمانی، و… باید در متن توضیحی درباره آن داده شود .

در نوشتن اسامی اشخاص، ابتدا نام بزرگ، سپس حرف اول نام کوچک ا و با حروف بزرگ نوشته می شود، مانند: C ،Jung.

 

 

منبع : گروه تحقیقاتی نخبگان برتر – انجام پایان نامه – انجام مقاله – انجام پروپوزال